1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kwamamaza igicuruzwa cawe canke ikimenyetso cawe hano bwira www.GufunguraIbisobanuro.org uno musi 2 00:05:00,000 --> 00:05:04,118 Igishushanyo c'ibintu vyose? Ivyiza vyose? -Ntivyari gushobora kuba vyiza kuruta. 3 00:05:00,000 --> 00:05:04,118 Igishushanyo c'ibintu vyose? Ivyiza vyose? -Ntivyari gushobora kuba vyiza kuruta. 4 00:05:04,250 --> 00:05:08,368 Ni kuki uryamye hano hasi? -Ndiko ndazirikana. 5 00:05:10,875 --> 00:05:15,244 Nturasohoka igiti caguye? 6 00:05:16,583 --> 00:05:20,030 Yaguye ku giti. Inyenyeri. 7 00:05:21,042 --> 00:05:23,249 Ngwino, Obelikisi, dufasha umudruide guhaguruka. 8 00:05:23,375 --> 00:05:26,162 Fasha guhaguruka? Bagenzi, mundeke. 9 00:05:26,292 --> 00:05:27,828 Ndi munini bihagije kugira ... 10 00:05:45,625 --> 00:05:47,490 Bana, mutuze. 11 00:05:47,625 --> 00:05:52,494 Uyu musi, icigwa ca mbere: twokora gute ikinyobwa kinuka? 12 00:05:54,250 --> 00:05:57,083 Noshobora gusogongera? -Oya, Obelikisi. Urazi neza ... 13 00:05:57,208 --> 00:06:00,530 ko uri mu gitereko igihe wari muto. 14 00:06:13,208 --> 00:06:14,869 Abana. 15 00:06:15,000 --> 00:06:17,833 Abana, Panoramix izokora nta nyigisho iriho uno musi. 16 00:06:33,583 --> 00:06:37,576 Ni igiki? -A. ... 17 00:06:38,833 --> 00:06:40,664 Ifunguro ryoroshe. 18 00:06:40,792 --> 00:06:43,659 Ifunguro ryoroshe. -Sinshonje mfise. 19 00:06:49,208 --> 00:06:51,950 Vuga ngo Panoramix, ivyo ni ibiteye isoni. Niba waraguye ... 20 00:06:52,083 --> 00:06:55,780 vuga ivyo gusa. - Abadruide ntibagwa ku biti, Asterix. 21 00:06:55,917 --> 00:06:59,580 Uwo ni ubutaka bw’isi. Ntimugwe mu biti. 22 00:06:59,708 --> 00:07:05,157 Kandi bimeze gute ivyerekeye gutsitara? Ico ni ikimenyetso kibi. 23 00:07:05,292 --> 00:07:07,954 None ubu ameze gute? None mwasubiye kuvyikosora? 24 00:07:08,083 --> 00:07:12,497 Iyo myaka yose nta n’agakovu. mfise ntiyigeze nkomeretsa urutugu. 25 00:07:12,625 --> 00:07:15,537 Si rimwe gusa. Hanyuma rero bukwi na bukwi: n’ugusaduka. 26 00:07:16,875 --> 00:07:21,118 Iyo myaka yose hejuru mu biti. Ububasha bwinshi cane. Inguvu nyinshi cane. 27 00:07:21,250 --> 00:07:25,539 Ariko wewe ugumye ico kirenge kivunitse ng'aho . si nk’ugusubira kuduga? 28 00:07:25,667 --> 00:07:29,364 I Toutati. Mbega ni wewe? Urantumira ... 29 00:07:29,458 --> 00:07:33,997 gushika i Avalondegem, aho amapome . gukura umwaka wose? 30 00:07:34,125 --> 00:07:36,741 Bavuga ivy’amapome. -Ibipome? 31 00:07:36,833 --> 00:07:39,950 None muvuga iki? Naratahuye ijambo amapome. 32 00:07:40,083 --> 00:07:43,575 Kubera iki reka tuveho ni nde w’ibipfamatwi yama yumviriza? 33 00:07:43,708 --> 00:07:46,700 Nta mahitamwo adusiga. - Woba wumvise ibipfamatwi? 34 00:07:46,792 --> 00:07:48,874 Umuntu wese aragira dip rimwe na rimwe. 35 00:07:49,000 --> 00:07:54,120 Panorama, ube uwugira ibitekerezo. Ntituzi gutyo. 36 00:07:54,250 --> 00:07:56,957 Uravuga ukuri. Sinshobora kureka ngo nmenyekane. 37 00:07:57,083 --> 00:08:00,871 Uko ni ko nkunda kuvyumva. Umudruide wacu yongeye gusaza. 38 00:08:01,000 --> 00:08:04,197 Ivyo ndabifata mu minwe yanje bwite. -Vyiza. 39 00:08:04,292 --> 00:08:07,864 Igihe cose nzoba ndi umudruide wo mu gisagara, ntegerezwa Nca mfata inshingano yanje. 40 00:08:08,000 --> 00:08:09,581 Nivyo nyene, ni vyiza. 41 00:08:09,708 --> 00:08:12,871 Umuntu agenda agoye . ingingo. 42 00:08:13,000 --> 00:08:16,037 Vy'ukuri. Sinzi aho ari . ibubamfu, ariko bravo. 43 00:08:16,167 --> 00:08:21,036 Sinshobora kuba jenyene ni nde azi formule y’umuti. 44 00:08:21,167 --> 00:08:23,453 Impundu. -Ni ibiki? 45 00:08:23,583 --> 00:08:27,747 Ndarondera umusore azonsubirira uwo nshobora kubizeza. 46 00:08:27,833 --> 00:08:30,540 Ni ibiki? -Kuva ku ba druids bacu bakiri bato b'i Gaul ... 47 00:08:30,667 --> 00:08:34,239 Ndahitamwo kimwe uwo nzokwigirako ingene bitegurwa ... 48 00:08:34,375 --> 00:08:37,082 n'umudruide mushasha . bavuye mu gisagara. 49 00:08:37,208 --> 00:08:39,119 Ngwino, reka tugende... 50 00:08:41,833 --> 00:08:46,748 Ntitugiye kurondera umudruide mushasha. - Kubera gusa kugwa ku giti? 51 00:08:46,875 --> 00:08:49,332 Nzogwa ku giti umusi umwe. 52 00:08:49,458 --> 00:08:53,155 Panoramix, ivyo ni ugutwenga? -Nta yindi nzira iriho. 53 00:08:53,250 --> 00:08:56,117 Bariko bavuga ivy’ingene bobiteka. -Ivyo guteka? 54 00:08:56,208 --> 00:08:57,414 Ivyo guteka birimwo amapome? 55 00:08:57,542 --> 00:08:59,533 Igifungurwa c’ipome? -Cereza. 56 00:08:59,667 --> 00:09:02,249 None mwavuze recipe ubu? -Ego, naravuze recipe. 57 00:09:02,375 --> 00:09:05,117 Ni kuki bateka umukate w’ipome mu mpisho? 58 00:09:05,250 --> 00:09:09,243 None vy’ukuri mwaratahuye? Mbega vy’ukuri nturi ibipfamatwi? 59 00:09:10,542 --> 00:09:13,124 Sinkubita abagore. 60 00:09:13,250 --> 00:09:15,491 Kandi nta gukeka ko atari abagore b’ibipfamatwi. 61 00:09:40,458 --> 00:09:43,825 Biratunganye. Namwe mwese mugume . hafi y’aho, yasezeranywe? 62 00:09:45,417 --> 00:09:47,578 Kandi urabe maso gusa. 63 00:09:50,583 --> 00:09:56,123 Obelikisi, igitandara canje. - Mbabarira, Panoramix. 64 00:09:56,250 --> 00:09:59,913 Nagenze inyuma y'abo ... -Si izo ngurube z’ishamba Obelix. 65 00:10:00,042 --> 00:10:02,875 Oya? - Igitandara canje. 66 00:10:04,667 --> 00:10:07,909 None menhir ntikomeye cane? 67 00:10:20,792 --> 00:10:23,283 Mbega icago Obelix. 68 00:10:23,417 --> 00:10:27,114 Niwizere umuti ku mudruide akiri muto kandi atazi utuntu n’utundi. 69 00:10:28,167 --> 00:10:30,453 Ninde avuga ko azoyikoresha neza? 70 00:10:30,583 --> 00:10:35,498 Iyo akwiragije iyo formule, ni vyo iherezo ry’Abagali bataneshwa. 71 00:10:35,625 --> 00:10:39,243 Iherezo y’Abagali bataneshwa. 72 00:10:43,292 --> 00:10:46,830 Abo basore ubona bakina ng’aho, abo ni Abagali. 73 00:10:46,958 --> 00:10:50,530 Turatanga ukurwanya ku banesheje, sivyo? 74 00:10:50,625 --> 00:10:54,117 Kandi nk’abana babo . Abanyagali bashaka kuba ... 75 00:10:54,208 --> 00:10:57,496 bategerezwa kandi kuba bashoboye kwigwanira. 76 00:10:57,583 --> 00:11:01,997 Uravuga ukuri rwose Asterix. Umugambi wanje urateye akaga. 77 00:11:02,083 --> 00:11:05,405 Ni co gituma umurwanyi mwiza ategerezwa kuba . bavuye mu gisagara. 78 00:11:05,542 --> 00:11:11,742 0m mfashe kugira ngo ntabe mfise umusore muto, atazi utuntu n’utundi druid molar. 79 00:11:11,833 --> 00:11:15,451 Babiri barazi ibirenze umwe. -Ndafise ikibazo. 80 00:11:15,542 --> 00:11:18,409 Nk’uwundi mu druide . gukora umuti... 81 00:11:18,500 --> 00:11:21,207 Nzoheza woshobora no kuyisogongera? 82 00:11:22,125 --> 00:11:24,616 Nsubize mu nzu yanje, Obelix. 83 00:11:31,667 --> 00:11:33,498 Umuti. 84 00:12:33,458 --> 00:12:36,325 None uriko urakora iki hano? bagenzi? 85 00:12:37,792 --> 00:12:42,616 Rindira, rindira. Mbabarira, ariko ingurube y’ishamba si co yari. 86 00:12:42,708 --> 00:12:47,498 Ndabitahura gushika kuri Panoramix, ariko nca ndayitakaza. 87 00:12:47,625 --> 00:12:50,662 Bivuge neza kuruta. 88 00:13:00,417 --> 00:13:04,205 Panoramix, umudruide yubahwa, abaturage na jewe ... 89 00:13:04,333 --> 00:13:07,405 nguhe ubu butumwa nk’infashanyo n’indemesho. 90 00:13:07,542 --> 00:13:11,615 Ufise ingingo igoye yafashwe natwe duhagaze inyuma yawe. 91 00:13:11,708 --> 00:13:14,620 Ukuri ni ... -Nta mahitamwo dufise. 92 00:13:14,750 --> 00:13:21,030 Ntimwadusavye impanuro, . ariko ivyo ntivyari bifise akamaro. 93 00:13:21,125 --> 00:13:26,665 Birumvikana ko turi inyuma yanyu. - Druid, mfise ikibazo. 94 00:13:26,750 --> 00:13:30,368 Dushobora kwirukana ingorane nke ... 95 00:13:30,458 --> 00:13:36,203 Niba ushaka umuntu wo mu gisagara kwiga gukora umuti? 96 00:13:36,292 --> 00:13:40,661 Umuti uriko urarengana gusa kuva ku mudruya gushika ku wundi, Kostunrix. 97 00:13:40,792 --> 00:13:43,864 Woba wokwizigira ikibanza cawe c'amafi ... 98 00:13:44,000 --> 00:13:46,992 ku muntu w’umunyabwenge? -Oya rwose. 99 00:13:47,125 --> 00:13:51,368 Iduka ry’amafi ni ry’ubuhinga cane. Ivyo bisaba ukuri, ubumenyi ... 100 00:13:51,500 --> 00:13:54,116 si urukundo rw'umwuga gusa ... 101 00:13:54,250 --> 00:13:58,480 ariko kandi n'inyungu mu bintu biherutse kuba. 102 00:13:58,542 --> 00:14:03,536 Igihe cose yibanda ku vyo muri kazoza. Kuvuga gusa... 103 00:15:39,542 --> 00:15:41,783 Igishushanyo c'ibintu vyose? 104 00:15:42,708 --> 00:15:44,994 Igishushanyo c'ibintu vyose? 105 00:16:00,625 --> 00:16:03,662 None vy’ukuri ntitubwirizwa kuza? -Vy'ukuri. 106 00:16:03,750 --> 00:16:06,913 N'ikirenge cawe kivunitse ... -Ni ikibujijwe. 107 00:16:07,042 --> 00:16:11,035 Abadruide barafata nka nkama amategeko. -Uragendagenda gusa? 108 00:16:11,125 --> 00:16:15,073 None ivyo si ingorane? -Nta mahitamwo mfise. Ntegerezwa kugenda jenyene. 109 00:16:16,125 --> 00:16:19,288 Ego cane, turafise ingorane. -Kuba umuntu acereje. 110 00:16:34,625 --> 00:16:35,705 Ivyiyumviro vyose. 111 00:16:35,833 --> 00:16:39,155 Sinari nkwiye kwihisha, . ariko arasinzira. 112 00:16:39,292 --> 00:16:42,204 Imbere y’uko ushavura, . reba akarorero kanje. 113 00:16:42,292 --> 00:16:46,991 Pectin, uriko urakora iki hano? Turi kure cane kuva mu gisagara kugira ngo akugarure. 114 00:16:47,125 --> 00:16:49,286 Nta gukeka ko bariko barakurondera. 115 00:16:49,375 --> 00:16:51,491 Nabibwiye bose ko yagiye. 116 00:16:51,583 --> 00:16:53,995 Ni ibiki? Woba wari uzi ko yari mu gitereko? 117 00:16:54,083 --> 00:16:56,244 Nabonye ariko arayikwegeramwo. -Ni ibiki? 118 00:16:56,375 --> 00:17:00,573 Kuki ataco uvuze mwana w’igihunyira? -Kuko ni we yasavye. 119 00:17:00,708 --> 00:17:04,280 None uwo mudugudu wawubwiye iki? -Pectin iri mu gitereko. 120 00:17:04,375 --> 00:17:08,288 Biratangaje. None none? Ishamba rirabujijwe abagore. 121 00:17:08,375 --> 00:17:11,867 Nariyumviriye abatari abadruide. -Kandi ku bagore. 122 00:17:14,333 --> 00:17:17,075 Mbega ni ikosa ryanje ko abadruide . kubuza vyose? 123 00:17:17,208 --> 00:17:20,325 Nshobora kuba ntagira umuti, ariko ivyo ndabigira iciyumviro? 124 00:17:20,458 --> 00:17:24,997 Ujana n'agakobwa gatoyi ataco ammenyesheje. 125 00:17:25,125 --> 00:17:26,990 Mbwira ... 126 00:17:27,125 --> 00:17:31,289 kuki Bwana Asterix yama ukeneye kumenya vyose? 127 00:17:36,125 --> 00:17:37,706 Pektini. 128 00:17:38,625 --> 00:17:44,825 Pectin, ng’aho, ntubwirizwa kurira nk’ mwakoze ikigereranyo ciza gutyo. 129 00:17:45,917 --> 00:17:48,989 Munsigurire ingene vyose bigenda. 130 00:17:55,708 --> 00:18:00,577 None vy’ukuri noshobora kuza ngaha? - Ahubwo umwana kuruta Asterix na Obelix. 131 00:18:00,667 --> 00:18:04,159 Ariko wigerageze wewe nyene . uhishe umushatsi muremure n’ijwi. 132 00:18:04,292 --> 00:18:09,412 None ntegerezwa kwihisha ko ndi umukobwa? - Umuhungu arashobora kuza hano. 133 00:18:09,500 --> 00:18:13,118 Kandi boba bambajije ikibazo? -Hanyuma wishura ... 134 00:18:14,625 --> 00:18:18,322 Nivyo nyene. Murabe maso, turi hano. 135 00:18:58,500 --> 00:19:01,708 Mbega ni ibisanzwe ko ata n’umwe ari hano? Abadruide? 136 00:19:02,875 --> 00:19:05,742 Oya, hari ikintu kitagenda neza. 137 00:19:07,417 --> 00:19:12,286 None Obelix urabitahura? Inama Nkuru y’Abadruide. 138 00:19:12,375 --> 00:19:16,038 Abadruide beza cane bo muri Gaule bari kumwe. Mbega ikintu c’agatangaza. 139 00:19:16,125 --> 00:19:19,743 Ikiganiro? - Kwerekana n’ubwana bwabo bwera. 140 00:19:19,833 --> 00:19:23,746 Intiti, abafilozofe ivyo bitegerezwa kuba bitangaje cane. 141 00:19:26,917 --> 00:19:31,707 Ikaze muri Panoramix, musaza. -None inyenyeri yacu imeze gute? 142 00:19:31,833 --> 00:19:34,449 Ipome ntigwa kure y’igiti. 143 00:19:34,542 --> 00:19:38,740 Raba ivyo twagukoreye. Ivyo ushobora kubimanika mw’ishamba ryawe. 144 00:19:38,833 --> 00:19:41,745 Niwitonde. Abadruide bagwa. 145 00:19:43,167 --> 00:19:46,864 Rindira, Vitrokeramiki. Mbega ntimwakiriye ubutumwa bwanje? 146 00:19:46,958 --> 00:19:50,576 Narungitse ingurube y’ishamba. -Bati waraguye. 147 00:19:50,667 --> 00:19:53,204 Ivyabaye? Mbega ivyo ni vyo gusa? -Bimeze gute? 148 00:19:53,292 --> 00:19:59,037 None ivyo ntibihagije? -Kandi n’ivyo kwimurirwa? Uwuzomukurikira? 149 00:19:59,125 --> 00:20:01,616 Ni uguhindura ikihe? Ni uwuhe azomukurikira? 150 00:20:01,750 --> 00:20:06,198 Ni igiki uriko urateka, umugenzi wa kera? Gusigura. 151 00:20:08,583 --> 00:20:11,700 Ego cane, ivyo ntitwabibonye biza. 152 00:20:13,125 --> 00:20:14,831 None ivyo ushaka kuvuga Panoramix? 153 00:20:14,917 --> 00:20:17,624 Bimeze gute iyo umuti . akagwa mu maboko atari yo? 154 00:20:17,708 --> 00:20:22,202 Uratahura ko ntafata iyi ngingo bafashe umuco, Fantasmagori. 155 00:20:22,292 --> 00:20:24,829 None ndatahura igituma wewe . yahamagaye Inama Nkuru. 156 00:20:24,958 --> 00:20:29,452 Nabona ko ari ibitangaje ko waduhamagaye hamwe . kugira ngo akubwire ko waguye. 157 00:20:29,542 --> 00:20:33,160 Ndagukeneye kubera uguhitamwo mu bakandida banje. 158 00:20:33,250 --> 00:20:37,789 Woba uzi urutonde rw’amazina yabo bose? gufata mu mutwe abadruide bakiri bato b’Abagali? 159 00:20:38,625 --> 00:20:42,698 Mu mutima... Turafise urutonde rw’amakuru. 160 00:20:42,792 --> 00:20:44,532 Urutonde rw'amakuru? 161 00:20:44,667 --> 00:20:47,374 Ibimenyetso bitobito. Bishizwe mu migwi hakurikijwe urugero. 162 00:20:47,500 --> 00:20:48,956 Mbega abadruide boshobora kwandika rero? 163 00:20:49,083 --> 00:20:53,873 Oya, ivyo birabujijwe. "Kuva ku munwa gushika ku gutwi, kuva ku druid gushika ku druid." 164 00:20:54,000 --> 00:20:57,447 Panoramix yarakwigishije neza. Ivyo ni vyiza cane. 165 00:20:57,542 --> 00:21:00,500 Nta vyanditswe n’abadruide. Ivyo vyose mu mutwe. 166 00:21:00,625 --> 00:21:05,540 Na izo formule zose dukeneye . Uribuka ko ubwenge bwacu buzuye ibintu. 167 00:21:05,625 --> 00:21:09,914 Urutonde rw'abakiri bato, abadruide b'Abagali ni ku bimenyetso bitobito. 168 00:21:10,000 --> 00:21:12,616 Ubujuju ni umunezero. -Mu gitereko. 169 00:21:12,708 --> 00:21:14,414 Imvugo ni ifeza, uguceceka ni inzahabu. 170 00:21:14,542 --> 00:21:17,500 Jack aca arasaduka, araceceka. - Nimugende muyironke, bagabo. 171 00:21:21,208 --> 00:21:25,781 Ego cane, uragwa mu biti, . turakora ibiciro vy’ibitoke. 172 00:21:27,208 --> 00:21:30,655 Ni igiki utatahura Obelix? 173 00:21:30,750 --> 00:21:34,322 Mbega bose bafise ubwana bwera? -Bose... 174 00:21:34,417 --> 00:21:38,035 Nivyo ndavyiyumvira. - Kandi ivyo babikora gute? 175 00:21:40,500 --> 00:21:45,039 Obelix, iyo mvuze ngo bo . bose bafise ubwana bwera ... 176 00:21:45,125 --> 00:21:48,913 rero umwe wese muri bo akagira kimwe, . ntibasangira ubwana bumwe. 177 00:21:50,333 --> 00:21:55,578 Bose bafise ubwana bwera. Nta bwana bumwe bwera ku muntu wese. 178 00:22:00,333 --> 00:22:02,198 Abo ni bo babi cane. 179 00:22:02,333 --> 00:22:05,621 Aha aba prutsers . uwo agishobora kugira ico akora. 180 00:22:05,750 --> 00:22:09,197 Aho ni ho ari mwiza kandi aho ni ho ari mwiza cane. 181 00:22:09,333 --> 00:22:11,824 Nta gikorwa kinini mufise ku vyiza cane. 182 00:22:11,958 --> 00:22:16,452 Abo ni bo bijuju bikomeye kuruta ibindi vyose. Ntibashobora no gukora isupu y’igitunguru. 183 00:22:16,542 --> 00:22:21,241 Umuntu wese akwiye amahirwe, Ariko none, ntimushaka gusa ivyiza cane? 184 00:22:21,333 --> 00:22:25,246 Nta n’umwe ari kumwe n’uwo . ashobora gusubirira druid nkawe. 185 00:22:25,375 --> 00:22:30,574 Nta n’umwe adasubirizwa. -Ivyo ntavyemeranya na gato. 186 00:22:41,542 --> 00:22:43,407 Ikibiriti? 187 00:22:43,542 --> 00:22:46,955 None abo bagabo bameze gute? n’ubwana? Imyaka iheze. 188 00:22:47,042 --> 00:22:51,035 Hari umuntu asanzwe afise umuti ryavumbuwe kurwanya indwara y’ibihaha? 189 00:22:51,958 --> 00:22:56,531 Ikibiriti. Ni gute ushobora kugaragara ku Kibanza Ceranda, inyuma y’ico gihe cose? 190 00:22:56,667 --> 00:22:59,784 Inyuma y’iki gihe cose uri . kumbure n’agace gatoyi. 191 00:22:59,917 --> 00:23:02,624 Iryoshe cane? -Si ku mubiri. 192 00:23:02,708 --> 00:23:05,245 Uracariko urakomeza imitsi yawe yo gutwenga. 193 00:23:07,000 --> 00:23:09,616 Nta n'umwe ampa kwambara ikoni? 194 00:23:21,833 --> 00:23:25,405 Ni gute ushobora gute ubupfumu bwabujijwe kugira ngo ukoreshe hano? 195 00:23:25,500 --> 00:23:28,367 Urazi, ivyo birakora gusa n’impwemu zigira ivyiyumviro. 196 00:23:28,500 --> 00:23:31,742 None mwatugiriye iki? - Kurwanya wewe? Nta na kimwe. 197 00:23:31,833 --> 00:23:36,532 Ndaje kwiyerekana nk’uwuzokurikira. -Uwuzomukurikira? Uwuzokurikira iki? 198 00:23:36,625 --> 00:23:39,867 Kuva ku mvange nini ya Panorama vy’ukuri. 199 00:23:40,000 --> 00:23:43,538 Wewe? Mbega urwenya. - Ntushobora no kuba umudruide. 200 00:23:43,625 --> 00:23:48,073 Wibaza ko Panoramix ari wewe n’uhe formule? 201 00:23:50,750 --> 00:23:54,197 None rero, mugenzi, twoba tugwa ku biti? 202 00:23:54,292 --> 00:23:56,078 Mbega turi amapera? 203 00:23:59,833 --> 00:24:04,247 Amaherezo waratahuye ko . nturi uwudasanzwe ... 204 00:24:04,333 --> 00:24:07,655 kandi ko ubwirizwa guca ku rumuri. -Panoramix ni yo nziza cane. 205 00:24:07,792 --> 00:24:11,831 Ivyawe, egome. Ariko bose bati . ko nari namuruta. 206 00:24:11,917 --> 00:24:15,489 None ivyo mwaravyibagiye? Iyo ngira umuti ... 207 00:24:15,583 --> 00:24:19,371 Sinzoba umudugudu gusa mukingire ibijuju vy’ubwana. 208 00:24:19,458 --> 00:24:23,076 Nitwakwiragiza ubwo bubasha bw’ubupfumu . hose bwa Gaule ... 209 00:24:23,167 --> 00:24:27,536 dushobora gutembagaza Uburoma kandi ahagarika intambara. 210 00:24:29,583 --> 00:24:33,531 Ariko iyo Panoramix izwi cane . ahitamwo umunyeshure mwiza ... 211 00:24:33,625 --> 00:24:36,458 ko ashobora kubumbabumba nk'ishusho yiwe ... 212 00:24:36,542 --> 00:24:39,204 kugira ngo bibe ubwikunzi, . nka we. 213 00:24:55,125 --> 00:24:56,331 Inyuma. 214 00:25:04,333 --> 00:25:07,325 Kuvuga ukuri, Sinari ndavyemera vy’ukuri. 215 00:25:10,750 --> 00:25:15,574 Ivyo bimenyetso, bagabo. - None barazazaniwe. 216 00:25:15,708 --> 00:25:19,621 Ni nde nofata ku bwana bwiwe? Sawa, ndamubona. 217 00:26:34,042 --> 00:26:38,160 Ivyo ni ubujuju kandi biraryoshe cane. 218 00:26:48,375 --> 00:26:49,956 Ehe, nywa kimwe. 219 00:26:50,042 --> 00:26:54,320 Uca uvyimenyerera ningoga. - Nta nyota ufise? 220 00:26:54,958 --> 00:26:58,655 Mbega umubabaro. Sulfurix iyo ivyuka bukwi na bukwi. 221 00:26:58,920 --> 00:27:01,124 Inyuma y’ivyo vyose. -Biteye ubwoba. 222 00:27:01,208 --> 00:27:05,531 Ariko ni nde ... Ariko uwo Sulfurix ni nde uko biri kwose? 223 00:27:05,667 --> 00:27:10,331 Ni vyiza ko ubaza. Nzobabwira inkuru ... 224 00:27:10,458 --> 00:27:13,495 yuzuye ingaruka z’ijwi n’uguhagarika umutima. 225 00:27:13,625 --> 00:27:19,416 Sulfurix na Panoramix vyari . abasore babiri b’abadruide b’abanyabuhanga. 226 00:27:19,542 --> 00:27:24,411 Igihe cose turi kumwe, igihe cose dukora gutegura ubuhinga bushasha. 227 00:27:24,542 --> 00:27:27,830 Sulfurix na Panoramix bari abahinga babiri batoyi. 228 00:27:27,958 --> 00:27:31,325 Nari ikijuju kinini. 229 00:27:31,417 --> 00:27:36,491 Atmosferix, ivyo ntukwiye kubivuga. -Nari hafi gutuma incuro zine. 230 00:27:36,625 --> 00:27:38,616 Uko biri kwose, ku mahiganwa akomeye y'aba Druide ... 231 00:27:38,750 --> 00:27:43,073 Sulfurix yasavye ifu yiwe y'urubeya imbere y’aho, ivyo vyatangaje abacamanza. 232 00:27:45,458 --> 00:27:48,291 Panoramix yari yarafashe ingingo yo gutera ingorane. 233 00:27:48,417 --> 00:27:52,865 Yari yahisemwo ubupfumu, . yoroshe kandi nziza. 234 00:27:54,500 --> 00:27:57,366 Kandi i Belenos, hari heza cane. 235 00:27:57,500 --> 00:27:59,991 Ubupfumu bwiwe bwari bwiza cane, n’ubuhinga. 236 00:28:00,083 --> 00:28:02,495 Naciye nsubira hasi igikombe canje c’umuvinyu, vy’ukuri. 237 00:28:02,625 --> 00:28:06,117 Ikimenyamenya c' ububasha bwiwe bwo kugenzura ubudruide. 238 00:28:08,292 --> 00:28:10,499 Inyuma y'uguhanahana amakuru igihe kirekire, abacamanza baciye bafata ingingo ... 239 00:28:10,625 --> 00:28:14,618 ko batashobora gukora ubupfumu . impembo ata co yari imaze. 240 00:28:14,750 --> 00:28:17,913 "Ni vyiza ariko ntaco bimaze" ni co cari umwanzuro wabo. 241 00:28:18,000 --> 00:28:21,788 Kandi baha igihembo ca mbere Sulfurix. 242 00:28:21,917 --> 00:28:26,206 Yamara Sulfurix ntiyari afise ako kazi . ivyo yari yizigiye. 243 00:28:26,333 --> 00:28:28,699 Ubupfumu bwiwe bwaje . ngirakamaro aha n’aho. 244 00:28:28,833 --> 00:28:33,247 Hanyuma bike kandi bike . hanyuma nta kindi. 245 00:28:33,375 --> 00:28:38,950 Panoramix ni yo isumba izindi umudruide yubahwa w'Umugali yacitse... 246 00:28:39,042 --> 00:28:42,114 ushimira umuti wiwe w'ubupfumu ... 247 00:28:42,208 --> 00:28:45,871 Sulfurix aca arushiriza kugira umururumba. 248 00:28:45,958 --> 00:28:51,954 Yakora gusa ivyo abujijwe . ubupfumu maze arazimangana gushika kuri uwu mugoroba. 249 00:28:55,083 --> 00:29:00,828 Ariko none uwo mushitsi yari nde? Umudruide? Murakoze kubaza. 250 00:29:00,958 --> 00:29:03,495 Nzobabwira inkuru ... 251 00:29:46,167 --> 00:29:49,125 Mbega ni mwiza, yirata? 252 00:30:04,167 --> 00:30:08,331 Ewe Panoramix w'icubahiro, umudruide w'icubahiro, ni icubahiro. 253 00:30:08,417 --> 00:30:11,409 Mugenzi wawe, umukuru wacu mukundwa 'Bazunix ... 254 00:30:11,500 --> 00:30:15,823 azokumenyesha umunyeshure wiwe akiri muto . mu cizigiro c’uko azogusubirira. 255 00:30:15,917 --> 00:30:17,828 Ivyiza vyose, iyi ni Bitnix. 256 00:30:17,917 --> 00:30:21,159 Sinzi igituma abo dukorana . kuva mw’ishamba bamushimire. 257 00:30:21,292 --> 00:30:23,999 Niyaba uwugukurikira ... 258 00:30:24,125 --> 00:30:28,698 Ndi uwuzokurikira Keleopatira. Imbere umukinyi w’imbere, reka turabe. 259 00:30:28,792 --> 00:30:32,284 Ego, nzobanza mfate ikintu muri iri cupa. 260 00:30:32,375 --> 00:30:34,957 Ivyo ni ibitoke n’amazi y’imvura. 261 00:30:35,083 --> 00:30:38,371 Mu ruvange rwa kabiri . Mbega nakoze ibintu vyinshi cane ... 262 00:30:38,500 --> 00:30:40,582 Mu vy’ukuri sinzi ikindi. 263 00:30:40,667 --> 00:30:44,205 Kandi ubu, mu bisanzwe, vyose nivyagenda neza... 264 00:30:46,875 --> 00:30:50,493 Iki? - Ego cane, ni ifumbire y’ibitegwa. 265 00:30:50,583 --> 00:30:54,121 Oya, ariko iyo uvanze ikintu kandi ureke bimeze umwanya muto ... 266 00:30:54,250 --> 00:30:57,242 hanyuma kenshi uronka ifumbire, sivyo? 267 00:30:59,167 --> 00:31:03,740 None, Panorama? None azoba uwuzogukurikira? Uyironka nk’ingabirano. 268 00:31:09,708 --> 00:31:12,165 Panoramax, izina ryanje ni Janpatrix. 269 00:31:14,000 --> 00:31:18,539 Ariko mu gisagara ca Carnuten, ryari izina ry’akataraboneka ryanje ryitwa Magnetix. 270 00:31:20,583 --> 00:31:22,915 Ivyo si ibisanzwe. Rindira... 271 00:31:23,042 --> 00:31:26,864 Ivyo ntibiharura. Nzosubira gutangura. Nimwiteho. 272 00:31:34,958 --> 00:31:37,620 Ivyo vyose, izina ryanje ni Olivix. 273 00:31:37,708 --> 00:31:42,532 Nahinguye inzoga yanje bwite bihumekewe n’umuti wawe. 274 00:31:42,625 --> 00:31:45,332 Raba uwo mugabo w’intege nke, arwaye. 275 00:31:45,458 --> 00:31:50,077 Uwo mukene. Binywe, mugenzi. Urabikeneye vy’ukuri. 276 00:31:54,708 --> 00:31:56,414 Ni vyiza cane, sivyo? 277 00:32:03,042 --> 00:32:06,489 Ntimudubabaze. Ntidushaka kubababaza. 278 00:32:08,792 --> 00:32:10,908 Muri Toutatis, mukora iki hano? 279 00:32:11,000 --> 00:32:16,074 Turi hano kugira ngo dutange ubuhinga bwacu ... 280 00:32:16,167 --> 00:32:18,328 igihe barondera uwuzomukurikira. 281 00:32:18,417 --> 00:32:21,329 Uri umusazi. - Natwe biraturaba. 282 00:32:21,417 --> 00:32:24,784 Vuba uzoba uriko urazana ikijuju. Ivyo turabifise bihagije. 283 00:32:24,917 --> 00:32:27,579 Rindira, rindira. Ni nde arinda umudugudu? 284 00:32:28,250 --> 00:32:30,457 Nk'umukuru akora kuva mu gisagara cacu dukunda ... 285 00:32:30,583 --> 00:32:34,952 Mbere na mbere nobishaka nshaka guserura ubwibone bwanje. 286 00:32:40,917 --> 00:32:46,082 Nta n’umwe agifise. Mbega bose baraheze? -Oya, abagore ... 287 00:32:46,167 --> 00:32:49,989 abana na bard baracariho. Abagabo bose baraheze. 288 00:32:50,125 --> 00:32:53,617 Iyo raporo yashikirijwe n’abatasi, rero birashobora guhinduka. 289 00:32:53,708 --> 00:32:57,656 Nk'uko nama mbivuga, abatasi ... -Senateri Tomcrus, n’uceceke. 290 00:32:57,792 --> 00:32:59,532 Amasezerano. None turiko turakora iki? 291 00:33:00,625 --> 00:33:06,541 Reka legiyo ibe umuti w'ububiko gusenyura. Hanyuma tuzobona. 292 00:33:06,625 --> 00:33:08,991 Ico ni iki... -Ave Kayisari. 293 00:33:10,208 --> 00:33:12,199 Umuntu yinjiye mu nzu. Abarinzi. 294 00:33:17,458 --> 00:33:19,414 Mbwira, 0 Kayisari ... 295 00:33:19,542 --> 00:33:24,912 Numvise uvuga ivy'abantu bazwi cane . umuti w’ubupfumu utanga ububasha burengeye. 296 00:33:25,000 --> 00:33:27,662 Iryo formule rishobora kuba ari wewe ku nyungu? 297 00:33:27,750 --> 00:33:31,413 Umuti w’ubupfumu w’abo bijuju? - Nshaka kuvuga ivyo, egome. 298 00:33:31,500 --> 00:33:35,448 Woba ufise iyo formule? 299 00:33:35,583 --> 00:33:39,701 Ntibirashika rwose. Ncabwirizwa kuja kuyitora ... 300 00:33:40,458 --> 00:33:43,450 Ncabwirizwa kuja kuyitora ... 301 00:33:43,542 --> 00:33:46,375 mu misozi yo mu Buseruko. Ivy’ubuhinga. 302 00:33:46,460 --> 00:33:49,200 Ndaguha umuti, Kayisari. 303 00:33:49,333 --> 00:33:53,201 Hanyuma ushobora kubiheza . kuri abo bagarariji b'abanyamibabaro ... 304 00:33:53,292 --> 00:33:56,409 ivyo vyamaze igihe kirekire bigutera ubwoba wewe natwe. 305 00:33:56,542 --> 00:33:59,375 Ariko ni nde avuga ... -Ni igiki. ... 306 00:33:59,500 --> 00:34:01,912 Mbabarira, nzobaza. 307 00:34:03,250 --> 00:34:06,617 Ni nde avuga ko utari umuhendanyi, . Gaule? 308 00:34:06,750 --> 00:34:12,245 Ikibazo ciza. Ico nashaka kubaza ... - Tomcrus, ceceka ubu. 309 00:34:12,375 --> 00:34:15,538 Ico ni ikintu canje ubu. 310 00:34:17,458 --> 00:34:19,198 Ariko ... Ariko ... 311 00:34:26,792 --> 00:34:31,411 Kandi wewe ushaka iki mu gusubiza ? kubera umuti? 312 00:34:31,500 --> 00:34:33,286 Nta na kimwe. -Nta na kimwe? 313 00:34:33,375 --> 00:34:36,947 Canke nivyo. Akace k'ubutaka gatoyi muri Gaule ... 314 00:34:37,083 --> 00:34:42,532 ivyo bikeneye gusanurwa: ivy’Igikoko c’Igikoko. 315 00:34:43,583 --> 00:34:46,700 Amasezerano. Ndarushe no kugenda. 316 00:34:46,833 --> 00:34:51,577 Noba nshobora kuronka ivyo kunjana mu misozi? Akazu gatoyi, ikintu coroshe ... 317 00:34:51,708 --> 00:34:56,907 Ni ubwenge kandi ntibimutera ubwoba. -Ivyo vyose nivyo vyanje. 318 00:35:04,250 --> 00:35:07,617 Ewe mudruide. N'ubu ntazi izina ryawe. 319 00:35:07,708 --> 00:35:10,370 Ndi umusenateri Gayo Frontini Tomkurusi. 320 00:35:10,500 --> 00:35:12,081 Naribajije... 321 00:35:21,958 --> 00:35:23,368 Ntuhagarike umutima. 322 00:35:25,125 --> 00:35:28,868 Abantu bose bari ku murongo w’ ububiko bw'ubupfumu ... 323 00:35:30,500 --> 00:35:34,322 Ndarushe cane ku kimenyetso canje ... 324 00:35:38,750 --> 00:35:42,117 Mawe ariko aragutera inanga yawe mu muhogo iyo ubabaye. 325 00:35:42,208 --> 00:35:44,415 Ntitwaronse umuti. 326 00:35:46,417 --> 00:35:48,703 Gutera itegeko ryanje. 327 00:35:48,833 --> 00:35:50,243 Umukuru w'abasirikare ijana. -Ni ibiki? 328 00:35:50,333 --> 00:35:54,531 Nuko rero tuja mu bubiko gusenyura umuti w’ubupfumu? 329 00:35:54,625 --> 00:35:56,536 Ego cane, ni incuro ijana. 330 00:35:56,625 --> 00:36:00,163 Ku gitero ca mbere . ntibarashika mu bubiko. 331 00:36:00,250 --> 00:36:03,538 Oya, mu ngingo ngenderwako haracariho vyinshi. 332 00:36:03,625 --> 00:36:06,947 None mu vy’ukuri ... nk’uko bisanzwe? 333 00:36:08,292 --> 00:36:13,491 Ku itegeko ryanje. Kugira ngo batere. 334 00:36:31,417 --> 00:36:33,874 Kugira ngo batere. 335 00:36:50,000 --> 00:36:52,833 Ubu rero barafise . bakoresheje imiti yabo? 336 00:36:52,917 --> 00:36:55,829 Ivyo nivyo. -Ingingo, ubutumwa bwaroraniwe? 337 00:36:55,958 --> 00:36:57,243 Vy'ukuri. 338 00:36:57,375 --> 00:37:00,617 Nshaka kuvuga vy’ukuri nti: bravo, mwese. 339 00:37:13,625 --> 00:37:19,120 Ndatahura ko ufise vyinshi ukora, ariko ni ukwezi kuzuye. 340 00:37:19,208 --> 00:37:22,951 Haracari umuco. -Umudruide ntakora iyo ukwezi kuzuye. 341 00:37:23,083 --> 00:37:27,702 Si ikibazo c’umurango canke ijoro. -Ntegerezwa kubigira. Kumbure Panoramix iriko iraza. 342 00:37:27,792 --> 00:37:31,785 Niyabona ko ukora mu kwezi kuzuye, . arahindukira. 343 00:37:31,875 --> 00:37:34,241 Ivyo tuzosubira kubibona. 344 00:37:35,125 --> 00:37:38,663 Italanto yonyene ntihagije. Hariho kandi amategeko. 345 00:37:48,833 --> 00:37:50,323 Umeze neza? 346 00:37:50,417 --> 00:37:54,660 Ndasaza cane ku buryo ntashobora kuduga ibiti. 347 00:37:54,920 --> 00:37:59,411 Mbega uri umudruide? Sinzi mwebwe. -Ivyo vyose biri ng’aho ni ibiki? 348 00:37:59,542 --> 00:38:02,158 Nca nditegura. -Kuri irihe? 349 00:38:02,250 --> 00:38:07,290 Ico kigo kinini citwa Panoramix kiriko kirondera uwuzogikurikira. -Ni nde? Ni nde arondera uwuzomukurikira? 350 00:38:07,417 --> 00:38:10,864 Ivyiyumviro vyose. Umudruide munini kuruta abandi bose ryarigeze ribaho. 351 00:38:10,958 --> 00:38:16,407 Sinzi. Nzobanza kwemera utunganye imeza yawe y’akazi. 352 00:38:16,542 --> 00:38:19,204 Imeza yanje y’akazi? Iratunganijwe neza cane. 353 00:38:19,917 --> 00:38:23,785 Amazi ayunguruwe ategerezwa kuba ari iburyo. -Kubera iki? Uri umunyabumoso. 354 00:38:24,792 --> 00:38:27,704 Hanyuma vyose bikaba bigenda nabi. - Neza neza. 355 00:38:27,792 --> 00:38:32,081 Shebuja Zurix arafise jewe . yama bavuga ngo babikore gutyo. 356 00:38:32,167 --> 00:38:36,786 Ah, ayo mategeko ... Nsiga amazi ayunguruwe hano. 357 00:38:37,500 --> 00:38:40,116 Ariko... -Gukura amazi mu mazi bifata igihe kirekire. 358 00:38:40,250 --> 00:38:42,866 Amazi y’uruzi arakora cane. 359 00:38:42,958 --> 00:38:47,076 Ntukoresha nabi ibirungo, ukorana n’ibintu. 360 00:38:47,167 --> 00:38:49,829 Abadruidi ntibari ng'aho kugira ngo bakore isupu ... 361 00:38:49,917 --> 00:38:54,206 ariko gusigira, kuririmba, gukayangana ... 362 00:38:54,292 --> 00:38:57,864 kugira ngo yerekane ko ubupfumu buriho. 363 00:39:17,208 --> 00:39:20,996 Nuko umukuru w’abasirikare ijana, ikibazo gitoyi ku bijanye n’umuti. 364 00:39:21,125 --> 00:39:24,697 Hari ico basigaje canke caheze? Bimeze gute ivyerekeye 365 00:39:24,833 --> 00:39:27,324 Na none, ndabona ububiko bwabo si ivyo hano. 366 00:39:27,458 --> 00:39:31,201 Ego ikibabaje. -Rero, ku itegeko ryanje ... 367 00:39:36,500 --> 00:39:38,786 Baracari n’umuti w’ubupfumu. 368 00:39:38,875 --> 00:39:40,866 Kugira ngo batere. 369 00:39:57,500 --> 00:40:03,245 Ndi umunyamahanga, nshobora gukora vyinshi yatwaye mu gikorwa c’ubupfumu. 370 00:40:06,375 --> 00:40:08,582 Ivyo vyose, ndi Tektonikisi. 371 00:40:10,250 --> 00:40:14,323 Ivyiyumviro vyose. Ndi umunyamibumbe kandi ubuhinga bwanje ni ... 372 00:40:23,542 --> 00:40:25,533 Kugira ngo batere. 373 00:40:28,083 --> 00:40:31,371 Igishushanyo mbonera, turi abavukanyi b’Abafrateli. 374 00:40:37,375 --> 00:40:42,039 Panoramax, ndagusezeraniye ntizokwigera areka iyo nzira yo guteka. 375 00:40:42,167 --> 00:40:43,703 Kugira ngo batere. 376 00:40:44,708 --> 00:40:49,702 Uretse abagenzi abayihemba amafranga menshi ... 377 00:40:53,875 --> 00:40:55,991 Ndi umunya Plato. 378 00:40:56,125 --> 00:40:59,322 Ndi Sindikali. -Twebwe turi aba Fantastix bane. 379 00:41:18,000 --> 00:41:21,788 Nanje nti, gutwara ubwato si ubwenge. 380 00:41:21,917 --> 00:41:26,490 Turafise amahirwe mabi gusa ko aba mbere bariko bararondera kwitoza bari abahemukiye. 381 00:41:27,958 --> 00:41:31,951 Ushize ivyatsi muri ivyo, . amazi yasutswe. Raba? 382 00:41:33,625 --> 00:41:38,039 Igisenge gipfutse. Kandi ivyo ni ivy’icumu ryawe ryo Gukata ry’Inzahabu. 383 00:41:38,875 --> 00:41:40,365 Mumbabarire. 384 00:41:41,542 --> 00:41:45,911 Nta n’icumu ry’inzahabu mfise ryo gukata. Ni co gituma imivumba yanje inanirwa. 385 00:41:46,042 --> 00:41:49,660 None rero uca wiyumvira bukwi na bukwi . ko uri ikijuju c’amaraso? 386 00:41:49,792 --> 00:41:55,412 Nca mfata amahirwe yanje. Kumbure ntaco bitwaye hanyuma recipe ku muntu wo mu gisagara cacu. 387 00:41:55,500 --> 00:41:58,162 Umucuruzi w'amafi arashobora gukora neza . n’ugucika abadruide. 388 00:41:58,292 --> 00:42:01,250 Ivyo bica bihinduka ikintu kiri kumwe nawe nk’umuntu. 389 00:42:01,375 --> 00:42:06,574 Ivyo ndashobora kubikoresha mu gukata igiti c’umukaraba, ariko . kandi uhindure mu maso h’umucuzi. 390 00:42:06,708 --> 00:42:08,164 Hack. 391 00:42:08,292 --> 00:42:12,205 Ntushobora no kuronka imbugita yo gukata y'inzahabu unhindure ikijuju. 392 00:42:12,333 --> 00:42:16,531 Ushobora gukubitwa. - Bashingantahe, muvyiyumvire neza. 393 00:42:16,625 --> 00:42:19,992 Ntimurwane. - Kumbure ikinyobwa? 394 00:42:20,083 --> 00:42:22,369 Umuvinyu mwiza unezereza umutima w’umuntu. 395 00:42:22,500 --> 00:42:26,539 Ivyo biracari ivy’ukureba, ariko ndagusavye utuze. 396 00:42:27,458 --> 00:42:31,872 Naragiye kure cane. Niba ushaka kuba umudruide, . Sinzoguhagarika. 397 00:42:31,958 --> 00:42:37,248 Utegerezwa kuba uvuga ukuri. Ntizokwigera iba ikintu n'ivyo nvanga ... 398 00:42:42,292 --> 00:42:45,489 Itsinda ry’abanyabute. Nta kintu na kimwe ukoresha. 399 00:42:45,625 --> 00:42:50,073 Utwigoro twacu twarahungabanye. - Vy’ukuri, ceceka. 400 00:43:03,667 --> 00:43:08,457 Nahinduye formule. Ntiyari akwiye gusubira guturika. 401 00:43:12,167 --> 00:43:15,659 Biragenda umucuruzi w'amafi druid . n’ivyiza, sivyo? 402 00:43:15,792 --> 00:43:18,750 None uruvange rwawe rukora iki? -Ntibiturika. 403 00:43:18,875 --> 00:43:22,697 "Raba, Panorama, ikivange kidaturika. " 404 00:43:22,792 --> 00:43:26,364 Nta n’ikivange ufise, prutser. 405 00:43:26,500 --> 00:43:30,448 Raba Heroix yacu. -Aplusbeïs Gelix. 406 00:43:30,542 --> 00:43:33,659 Muvukanyi wanje. Ni vyiza ko twosubira kukubona musaza. 407 00:43:33,750 --> 00:43:35,991 Kandi bose bari ng’aho. Mbega ukuntu ari vyiza. 408 00:43:36,125 --> 00:43:38,366 Muze, bagabo. Obelix, ikizunguruka kandi gifise amagara meza? 409 00:43:38,458 --> 00:43:43,998 Asterix, n’ubu urukoba n’igufa? Imisi myiza ya kera. 410 00:43:44,125 --> 00:43:47,947 Imisi myiza ya kera? -Igihe twarwanya Roma turi kumwe. 411 00:43:48,083 --> 00:43:53,578 Ntimwarwanye cane n’Uburoma. Si vyiza ku bucuruzi, birashoboka. 412 00:43:53,667 --> 00:43:56,283 Asterix, ivyo wobivuga gute? 413 00:43:56,417 --> 00:44:00,911 Ego, vyari ubujuju, kwizera iciza . rapport n’ico gikoresho c’Abaroma. 414 00:44:01,042 --> 00:44:03,374 Narize icigwa canje. 415 00:44:03,500 --> 00:44:05,957 Ni igiki kiri mu sosi y’ingurube y’ishamba? 416 00:44:06,083 --> 00:44:12,079 Igiti c'umukaraba? Ni ikihe kijuju gifise amapome ushire mu sosi? Iyi si Roma. 417 00:44:12,208 --> 00:44:14,824 Nta matariki n’ibitoke vy’imiberoshi? - Na bo nyene bari ng’aho. 418 00:44:14,958 --> 00:44:19,327 Ibiteye isoni. Biteye ubwoba. Gutera abo bose batekera intare. 419 00:44:19,417 --> 00:44:23,660 Canke mubihebe. -Twoshobora kubona uwo musore w’umudruide? 420 00:44:23,750 --> 00:44:27,789 Ndakubwiye, ni urutare rufise Jupiter. 421 00:44:27,917 --> 00:44:32,035 Abatuta. Kolikisi, reka Panoramiki ariko murabe ivyo mushobora. 422 00:44:32,125 --> 00:44:36,164 0, Panorama nini. Iyi ni tile ya mozayike ya kera: 423 00:44:36,292 --> 00:44:39,489 imana Mars ifise inkofero yayo, imana . inkukuma y’ingabo n’ishami ry’umwelayo. 424 00:44:39,625 --> 00:44:44,369 Ivyo bose barabifise muhira, ariko umwe . motif imwe gusa iba ikintu kibabaza gato. 425 00:44:44,458 --> 00:44:46,164 Nca nshiramwo amabuye ... 426 00:44:47,792 --> 00:44:49,328 Genda imbere, genda imbere. 427 00:44:50,667 --> 00:44:53,374 Nca nshiramwo iyo tile muri ayo mazi. 428 00:44:53,458 --> 00:44:59,658 Ubu rero turabona abarwanyi b’abanyaruyeri be n’aba . Kayisari w’icubahiro abaha ubuntu. 429 00:44:59,792 --> 00:45:03,580 Kandi ubu yongeye kuba uwundi. Mars. Abanyarugamba. Mars... 430 00:45:07,917 --> 00:45:12,911 Mukunzi Heroyisi, Asterikisi, ndahiye ku Belenos y'i Schitterende ... 431 00:45:13,000 --> 00:45:16,117 ko ata gisagara ca Gallischer kiriho . rero ivyanje birahari. 432 00:45:30,833 --> 00:45:32,824 Subira ubikore. 433 00:45:46,167 --> 00:45:50,615 Ntimuvyemera vy’ukuri. -Ego, ntaco bitwaye. 434 00:45:50,750 --> 00:45:53,617 Ariko? - Ariko ni ibisanzwe. 435 00:45:53,708 --> 00:45:56,871 Ni vyiza, ata mwobo. Igihe Panoramix izoza ... 436 00:45:56,958 --> 00:46:01,577 ntazohazwa n'uburyo . kugira ngo batandukanye ivyamwa vy’ibitoke. 437 00:46:01,667 --> 00:46:04,033 Ivyo ni ivyerekeye Panoramix. 438 00:46:04,125 --> 00:46:07,413 Mbega ntiwavuze ko utazi Panoramix? 439 00:46:07,542 --> 00:46:09,999 Nta n’umwe amuzi kurusha jewe. 440 00:46:10,083 --> 00:46:15,749 Ushobora gutsinda amarushanwa manini . ni mwakora ivyo nabigishije. 441 00:46:15,875 --> 00:46:19,163 Ubuhinga bw’ubupfumu n’ibinyugunyugu? Nta co bimaze. 442 00:46:19,292 --> 00:46:22,364 Sinzokoresha ubupfumu butagira akamaro yerekana. 443 00:46:22,500 --> 00:46:28,200 Nta Panoramix muzi na gato. Erekana ubuhinga bw’ubupfumu, Teleferix. 444 00:46:28,333 --> 00:46:30,915 None uwo muti ni uwawe. 445 00:46:31,000 --> 00:46:34,913 Oya. ngiye gukora ubupfumu bwanje n’ibitoke. 446 00:46:35,000 --> 00:46:37,787 Hanyuma rero ni ibisanzwe gusa. 447 00:46:37,917 --> 00:46:43,162 Sinzomwereka ubupfumu si ivyanje. Nta gukeka ko atari ubusa. 448 00:46:43,250 --> 00:46:45,992 Uri umuhungu w'umunyabwenge, Teleferikisi. 449 00:46:46,083 --> 00:46:48,950 Ntureke ngo ubugororotsi bwawe bwonone vyose. 450 00:47:00,917 --> 00:47:03,954 Uwo niwo mwanya wacu wa nyuma. 451 00:47:24,875 --> 00:47:28,993 Birababaje cane, yavuze. -Iyi kumbure ni yo mbi cane. 452 00:47:29,125 --> 00:47:32,913 Ntuzombwira ... -Nimba ndamumenyereza ... 453 00:47:33,042 --> 00:47:36,205 Ntituzojana uwo mushitsi, si ko? 454 00:47:36,333 --> 00:47:39,871 Bifate vyoroshe. Ntituri muhira hano. -Ndamukunda cane. 455 00:47:40,000 --> 00:47:43,948 Nimba dufise imwe nk’iyo ahandi . rondera ikintu kimwe na foromaje ... 456 00:47:44,042 --> 00:47:48,035 Umviriza, ewe mugenzi. Umviriza, ewe mudandaza w’ingendo. 457 00:47:48,125 --> 00:47:50,457 Umviriza ubutumwa bwanje. 458 00:47:50,542 --> 00:47:55,206 Ewe mugenzi. Waba uri umugenzi ... 459 00:47:55,292 --> 00:47:58,204 canke umugenzi gusa ... - Muhagarike ivyo bivugo. 460 00:47:58,417 --> 00:48:00,032 Bategerezwa kukwemera. 461 00:48:00,167 --> 00:48:03,955 Ndi umusenateri. Ivyo mu vy’ukuri si igice c’akazi kanje. 462 00:48:04,083 --> 00:48:08,031 Sinkunda igikorwa cawe. Nubatume bakwemere. 463 00:48:09,500 --> 00:48:11,957 Nimwumvirize, mwebwe abari mu nzira. 464 00:48:12,083 --> 00:48:16,747 Umviriza uwo muhanuzi akiri muto . uwo ari umunyavyaha w’ukuroranirwa kwiwe. 465 00:48:18,583 --> 00:48:23,998 Gatoyi cane n’izo nyoni. None imana zitubwira iki? Ni ibiki? 466 00:48:24,125 --> 00:48:27,822 None mwavuze iki? ‘Igikoko gitera amaguru gukomantara mu bana b’inzoya’? 467 00:48:27,958 --> 00:48:30,040 Oya, sinyumva neza. 468 00:48:30,167 --> 00:48:33,705 Ugutwi kwanje kw’ibubamfu kuravyimba ata gukeka. Kugira iki? 469 00:48:33,833 --> 00:48:36,745 "Umudruide w'intwari." kuguma hano mu misozi’? 470 00:48:36,875 --> 00:48:39,082 Mana, none ubu mutubwira iki? 471 00:48:39,208 --> 00:48:44,953 Italanto itagira uko ingana young druid Hejuru ng’aho ku musozi? 472 00:48:45,083 --> 00:48:49,247 Ndazi bihagije, Mana. Jewe ubu azozimangana mu buryo bw’amageza. 473 00:48:54,625 --> 00:48:58,163 None uwo yari ikijuju kimeze gute? Mbega ni hano? 474 00:48:58,292 --> 00:49:01,489 Yavuze ivy’umudruide akiri muto, sivyo? 475 00:49:01,625 --> 00:49:06,540 Ntimumwemera, sivyo? Turafise nta bindi bice, vyarangiye. 476 00:49:06,667 --> 00:49:09,625 Ikibabaje nta n’umwe asubiriye. -Sinkunda ivyo bimenyetso. 477 00:49:09,750 --> 00:49:12,241 Umudruide aba mu misozi. 478 00:49:12,375 --> 00:49:13,956 Uwo ni Teleferikisi. -Mumbabarire? 479 00:49:14,042 --> 00:49:17,910 Uwo musaza w’ikijuju kumbure yariko aravuga ivya Teleferix. 480 00:49:18,042 --> 00:49:22,365 Yoba afise izina ryiza? -Ego, ntabwo ari mubi. 481 00:49:22,458 --> 00:49:26,155 Ariko rero, mugwize imikate, Ivyo ndashobora kubikora jenyene. 482 00:49:26,292 --> 00:49:31,491 Biragaragara ko ata co ushobora gusubirizwa. -Vy'ukuri. Turataha muhira. 483 00:49:31,625 --> 00:49:34,947 Igihe gusa mbonye umudruide wa nyuma. 484 00:49:35,083 --> 00:49:40,783 None ivyo bishoboka gute? Turi hose muri Gaul yari kumwe n’izo chips z’ibijuju. 485 00:49:40,917 --> 00:49:43,374 Ku busa. Ntushavure. 486 00:49:43,458 --> 00:49:47,497 Sindi umusazi. Nanje nzotsitara. 487 00:49:47,583 --> 00:49:52,373 Nari hafi kugwa. Ego cane, uwu ni we azonkurikira. 488 00:49:52,458 --> 00:49:55,621 Uwo murwanyi mushasha mwiza kuruta abandi bose mu gisagara. 489 00:49:55,708 --> 00:50:00,031 Inkota, inkofero, umuti ... Nimwinovore na vyo. 490 00:50:00,125 --> 00:50:06,280 Ndagiye. Ndabimbitse n’iyo mitwe yose ikomeye hano. 491 00:50:06,417 --> 00:50:10,205 Obelix, uraza? -Oya, Bwana Asterix, sinzoza. 492 00:50:10,292 --> 00:50:13,864 Oya iyo uri umusaza . iyo uhisemwo uwuzogusubirira ... 493 00:50:14,000 --> 00:50:19,199 aho kuvuga ivyo mwita vyiza kuruta ibindi vyose . umugenzi. Urugendo rwiza, Bwana Asterix. 494 00:50:22,542 --> 00:50:26,911 Inyenyeri. Inyenyeri. Ntucike intege ubu. Igishushanyo ... 495 00:50:27,042 --> 00:50:30,660 Gira ico ukora ndagusavye. -Asterix ni umwidegemvyo wo kugenda. 496 00:50:30,750 --> 00:50:36,825 Ntegerezwa kurangiza ubutumwa bwanje. Iyo bikenewe, nja mu misozi gusa. 497 00:50:47,083 --> 00:50:51,452 None nta co ubona? -Oya, sinzokwigera nza hano. 498 00:50:51,583 --> 00:50:54,290 Sinshobora kwigera ngira uruhara. - Raba hirya no hino. 499 00:50:54,417 --> 00:50:57,830 Ni inkungugu gatoyi ariko jewe sinabitunganije. 500 00:51:00,667 --> 00:51:03,283 Nta n’itonde ry’umuti w’ubupfumu rikiriho. 501 00:51:03,417 --> 00:51:07,285 Kandi ko uri umukuru w'umudugudu ... -Vy'ukuri? 502 00:51:07,417 --> 00:51:11,080 Nk'umukuru w'umudugudu ubwirizwa kutubwira . ivyo dutegerezwa gukora. 503 00:51:14,292 --> 00:51:19,286 Ego, nibwira ko nk'umukuru w'umudugudu ko ata kindi kiriho ... 504 00:51:19,417 --> 00:51:22,909 hanyuma wizere ko Ntibagitera Abaroma. 505 00:51:27,042 --> 00:51:29,909 Ivyo vyoba ari vyiza? Canke ntaco? 506 00:51:48,208 --> 00:51:50,199 Ngwino, reka dusenyure ikambi. 507 00:51:50,333 --> 00:51:53,951 Kandi mucereze. Iyo batubonye, . vyose bigwa mu mazi. 508 00:51:54,042 --> 00:51:57,910 Ni igiki kintera intege kugira ngo akuzeze ico gikorwa? 509 00:51:58,000 --> 00:52:02,494 Iyo uwundi muntu yoba yahisemwo. -Nimba Abanyagali baguma kure ... 510 00:52:02,625 --> 00:52:07,699 Kubera iki? Insobanuro yanje yari igaragara neza. -Nivyananirwa ndabibwira Kayisari. 511 00:52:07,792 --> 00:52:12,616 Maze ndabwire Kayisari ko uri umwe . umunyaruyeri, umubisha, umubisha w'ubwana ... 512 00:52:13,917 --> 00:52:15,373 Ngwino, musenye ikambi. 513 00:52:16,583 --> 00:52:21,156 None hano dufise iki? Umusirikare w’Umugali. 514 00:52:21,292 --> 00:52:24,864 None aha ni akarere k’umwanda akahe Sulfurix? -Akarere k’umwanda? 515 00:52:24,958 --> 00:52:30,908 Ndi umugenzi wa kera wa Panoramix kugerageza kumufasha. 516 00:52:31,000 --> 00:52:33,707 Ushaka kugurisha iyo formule ku Baroma. 517 00:52:33,833 --> 00:52:36,165 Ego cane, Abaroma ni abatunzi. 518 00:52:36,250 --> 00:52:40,493 Ndashaka abantu benshi bishobotse n’ukoreshe neza umuti. 519 00:52:40,583 --> 00:52:42,744 Hanyuma bose bagakomera kimwe. 520 00:52:42,875 --> 00:52:47,448 Ndi umuntu w’amahoro, Asterix. -Uri umubi kuruta abandi bose b’abadruide. 521 00:52:47,542 --> 00:52:49,828 Oya, hariho n’ikindi kibi kuruta. 522 00:52:49,958 --> 00:52:54,488 Azigama ubumenyi bwiwe ku bw’umwe . urushinge rw'abarwanyi b'ibijuju ... 523 00:52:54,833 --> 00:52:57,449 mu gihe ashobora gucungura abantu biwe bose . bavuye i Roma. 524 00:52:57,583 --> 00:53:02,122 Birateye isoni. Bimeze gute iyo Jan n’abandi bose . azogira umuti? 525 00:53:02,250 --> 00:53:04,992 Munezerwe, tuzomenya vuba. 526 00:53:08,958 --> 00:53:14,498 ... ninde ariko aranyirukana kandi ndi umusenateri am. Ivyo ni ibirenze ivy’ubudruide. 527 00:53:14,625 --> 00:53:17,241 None Gaule iriko irakora iki hano? - Abantu bawe bategerezwa kwihuta. 528 00:53:17,375 --> 00:53:21,072 Musenyure ikambi kandi ubohe iyo Gaul. 529 00:53:21,167 --> 00:53:23,499 Ahandi ho aragabisha abasigaye. 530 00:53:38,667 --> 00:53:41,249 Navuze wewe ntibikwiye kuntera ubwoba. 531 00:53:53,000 --> 00:53:56,037 Ivyo ndabisuka hano. - Muvyihebe uko biri kwose. 532 00:53:56,167 --> 00:53:58,874 Ntaco bikora uko biri kwose. - Narabihinduye. 533 00:53:59,000 --> 00:54:02,288 Ndasuka ibi hano hanyuma nkaharura gushika ku cumi. 534 00:54:02,417 --> 00:54:05,909 Nimba itaturitse rero ntaco bitwaye. 535 00:54:06,042 --> 00:54:07,327 Biteguye? 536 00:54:09,042 --> 00:54:10,157 A... 537 00:54:17,042 --> 00:54:20,455 Ufise urutonde y’imeza yawe y’akazi yahindutse? 538 00:54:20,583 --> 00:54:22,073 Ndi umunyabumoso. 539 00:54:22,208 --> 00:54:25,871 Hanyuma ujabuke amaboko yawe. Uri si umudruide wa mbere w’ibubamfu. 540 00:54:26,000 --> 00:54:27,740 Genda Teleferikisi. 541 00:54:30,750 --> 00:54:35,369 Erekana ubuhinga bw’ubupfumu, Teleferix. Hanyuma umuti ni uwawe. 542 00:54:51,750 --> 00:54:54,867 Ubu ari hehe mwese murahuze? 543 00:55:15,667 --> 00:55:19,034 Sinshaka kubatera ubwoba, ariko mbona ko mufise uguhiganwa. 544 00:55:20,625 --> 00:55:26,951 Sinzi. Ni vyiza, ariko bifise akamaro akahe? 545 00:55:27,083 --> 00:55:30,120 Nta na kimwe. Nta kintu na kimwe. 546 00:55:40,792 --> 00:55:44,034 Teleferix, woba ushaka kuba uwunkurikira? 547 00:55:49,333 --> 00:55:50,823 Egome. 548 00:55:50,958 --> 00:55:55,998 Ku bijanye n’Ikigobe, aho ushobora gushika ku kwezi kw'ubururu gukurikira ... 549 00:55:56,125 --> 00:56:00,869 afata mu muzirikanyi formule y' umuti w’ubupfumu utanga ububasha burengeye ubw’abandi. 550 00:56:02,917 --> 00:56:05,750 Irafise ikintu co kuba nyen’iyo. 551 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Kayisari aracari afise umuti wiwe w’ubupfumu. 552 00:56:08,958 --> 00:56:11,040 Ivy’ubuhinga. -Ivyo ntibikuraho ... 553 00:56:11,167 --> 00:56:14,125 Raba ivyo. Abadruide bararekuriwe ntimuze mwandike mu vy’ukuri. 554 00:56:14,250 --> 00:56:19,415 None kuki rimanitse hano? ikimenyetso kigaragara ku bwinjiriro? 555 00:56:19,500 --> 00:56:23,163 Nta ciyumviro. -N’ibitandara vyabo. Gukora ibirundo. 556 00:56:23,292 --> 00:56:26,159 Barashobora. Itsinda ry’indyarya. 557 00:56:26,292 --> 00:56:29,580 Vuga, uri ku muriro. -I Belenosi. 558 00:56:29,708 --> 00:56:32,370 Ndasaziye abo ba druide b’indyarya. 559 00:56:32,500 --> 00:56:37,290 Muyihe ukuboko. - Kura iyo mpuzu. Kura hanze. 560 00:56:46,208 --> 00:56:49,120 Mbabarira, sinari ndiko ndiyumvira. None none? 561 00:56:49,250 --> 00:56:52,413 Ntaco wobigirako. -Uwuzomukurikira. Iryo formule. 562 00:56:52,542 --> 00:56:57,036 None ivyo ntivyobaye hano? Ata kibira umugambi wawe uzonanirwa. 563 00:56:57,167 --> 00:57:00,534 Mbega ikintu c’agatangaza. Sinzi ico nkora ... 564 00:57:00,667 --> 00:57:05,115 n’iryo shyamba ryavumwe. Uri umunyabwenge Tomcrus. 565 00:57:05,250 --> 00:57:06,831 Umunyabwenge. 566 00:57:50,000 --> 00:57:53,743 Twarabivuze . ko utegerezwa guhagarika gutera ivyatsi. 567 00:57:53,833 --> 00:57:56,745 None muvyitegura gute? -Ivyo nnywa ntivyaturitse ... 568 00:57:56,833 --> 00:58:00,496 rero ndayinywa. Sinari nemerewe gutakaza ako karyo. 569 00:58:00,583 --> 00:58:02,699 Ivyo ni vyiza kuruta guturika. 570 00:58:02,833 --> 00:58:08,078 Absurd, umucuruzi w’amafi ku mugozi. - Ntubwirizwa kumukwegakwega. 571 00:58:08,208 --> 00:58:09,948 Igikoko c’Ikarununi. 572 00:58:23,042 --> 00:58:24,828 I Toutati. 573 00:58:31,625 --> 00:58:34,822 Igishushanyo c'ibintu vyose, ivyo bikwiye kuba gute ku bijanye n’uguhindura? 574 00:58:34,917 --> 00:58:39,661 Ukwezi kw’ubururu gukurikira ni nk’umwe . amasaha abiri. Ivyo ntidushobora kubibura. 575 00:59:08,167 --> 00:59:10,579 Ico kinogo. -Ivyo iki? 576 00:59:10,667 --> 00:59:14,285 Musubire kwubaka iyo cairn. -Igihe kimwe? 577 00:59:22,708 --> 00:59:25,745 None ubu? -Ivyo nivyo vyose. 578 00:59:25,833 --> 00:59:28,620 Vyose? -Nakubwiye vyose. 579 00:59:28,708 --> 00:59:32,030 Ivyiyumviro vyose. mfise ntibari bwigere babona ingurube nk’iyo. 580 00:59:32,167 --> 00:59:36,706 Aho kugenda, baraza . kuri jewe na bo babandanya gutontomera. 581 00:59:39,083 --> 00:59:40,664 Nimwihute, Obelikisi. Kugenda. 582 00:59:40,750 --> 00:59:43,617 Mugende mu gisagara. -Ni iki? Ni ibiki biriko biraba? 583 00:59:43,750 --> 00:59:45,832 Kugenda. 584 00:59:45,958 --> 00:59:48,244 Ariko? Natwe? None turiko turakora iki? 585 00:59:48,833 --> 00:59:51,449 Ni nde agifise umuti w’ubupfumu? 586 00:59:54,917 --> 00:59:58,239 Nhindure. Sinshobora kubikurikira vyose. 587 00:59:58,750 --> 01:00:01,367 Intama z’abakene. None gutyo vyoba vyiza kuruta? 588 01:00:09,125 --> 01:00:13,619 Mbega icago. None ntitwigera tuba mu gisagara ku gihe. 589 01:00:16,750 --> 01:00:19,947 Obelikisi. Munsi y’ivyo biti, ng’aho. 590 01:00:21,000 --> 01:00:22,991 Obelikisi. Mugende murenga ivyo bisaka. 591 01:00:26,833 --> 01:00:29,324 Ivyo ni vyo birungo . kubera umuti. 592 01:00:38,750 --> 01:00:41,662 Ico gisagara. -Nimba ingurube zo mw'ishamba ziboroga gusa ... 593 01:00:41,792 --> 01:00:44,124 rero nta tosi ry'umuti w'ubupfumu vyinshi mu gisagara. 594 01:00:44,250 --> 01:00:48,949 Nimwihute, Obelikisi. Igiti c’umuberoshi kiri muri co. Ushobora gutera ivyatsi Abaroma bose. 595 01:00:52,292 --> 01:00:53,247 Obelikisi? 596 01:00:53,333 --> 01:00:55,574 Obelikisi? Obelikisi? -Afise iki? 597 01:00:55,708 --> 01:00:58,825 Nayo umufuko? Ni hehe umufuko w’ibirungo? 598 01:01:07,458 --> 01:01:10,655 Ntegerezwa kuja mu nzu yanje kugira ngo ukore umuti. 599 01:01:10,750 --> 01:01:14,823 Imbugita yanje yo gukata, imbugita yanje yo gukata iri hehe, ku Toutati? Hariho... 600 01:01:16,583 --> 01:01:18,198 Ivyiyumviro vyose. 601 01:01:34,125 --> 01:01:36,116 Umugoroba mwiza bana. 602 01:01:43,958 --> 01:01:46,165 Ntuhagarike umutima. 603 01:01:50,458 --> 01:01:53,370 Sawa rero, ubwoba bukeyi burabereye. 604 01:01:55,167 --> 01:01:58,364 Vyiza. None vy’ukuri nta muti w’ubupfumu ukiriho? 605 01:02:01,458 --> 01:02:04,780 Guma hano. -Tuzojana nawe. 606 01:02:04,875 --> 01:02:07,582 Birateye akaga cane. Ariko wewe urafise intwari cane. 607 01:02:07,667 --> 01:02:10,033 Umusi umwe ubwira umwana ... 608 01:02:10,167 --> 01:02:13,989 ko ategerezwa kwihisha, . kandi uzorwanya umwansi. 609 01:02:14,083 --> 01:02:16,369 Hagarika ivyo bintu vy’ubujuju. 610 01:02:19,583 --> 01:02:22,120 Ntaco ariko arakora nabi gutyo. 611 01:02:22,250 --> 01:02:25,322 Ego, ariko vyoshobora kuba vyiza kuruta. -Ni intango. 612 01:02:25,458 --> 01:02:27,164 Intango ntoyi. 613 01:02:29,625 --> 01:02:31,661 Ntibasohoka. -Kugira iki? 614 01:02:31,750 --> 01:02:36,494 Abapfumu ntibasohoka. -Umuti waraheze. Uwo mugambi urakora. 615 01:02:36,583 --> 01:02:39,120 None uwushigikira aratsinda vy’ukuri? 616 01:02:39,250 --> 01:02:44,165 Turashobora amaherezo guha Kayisari ivyiza . muzane amakuru. Mars imbere. 617 01:02:50,208 --> 01:02:53,041 Ntimwibaza ko iki ari co gihe, Teleferikisi? 618 01:02:53,208 --> 01:02:54,914 Ico gihe? -Uramuzi? 619 01:02:55,000 --> 01:02:58,670 Ikete, ibirungo, umuhana uri mu kaga. 620 01:02:58,917 --> 01:03:03,456 Ntaco uzokora umuti, sivyo? -Panoramix ntiyanyigishije. 621 01:03:03,542 --> 01:03:08,662 Niba ufise iyo formule, utegerezwa ukoreshe ivyo. Ivyo ni inguvu zidasanzwe. 622 01:03:15,958 --> 01:03:17,243 Ntubikore. 623 01:03:23,750 --> 01:03:26,162 None ivyo ni ibihe biteye akaga hano? 624 01:03:28,042 --> 01:03:30,658 Turaganira ku ngabire . ni co ciza kuruta ibindi vyose. 625 01:03:30,792 --> 01:03:35,035 Ingamba? Ufise ivyondo gusa. 626 01:03:35,125 --> 01:03:39,698 Mwari gukora ikintu muri kumwe. -Ntitwemeranya. 627 01:03:39,833 --> 01:03:44,372 Ndi umukuru. Navuze ngo twebwe bategerezwa gukora ifu ihuma amaso. 628 01:03:44,500 --> 01:03:47,867 Ivyo ni ubujuju. Ica kabiri cacu turamaze kuba impumyi. 629 01:03:48,000 --> 01:03:50,366 Tubwirizwa gukora ikinyobwa c’umuvuduko. 630 01:03:50,500 --> 01:03:55,494 Kandi ivyo uzobikoresha iki sogokuru? -Ivyo nkora mu bisanzwe, gusa vyihuta. 631 01:03:55,625 --> 01:03:57,490 Ushaka kuvuga, ibikumu birahindukira? 632 01:03:57,583 --> 01:04:01,280 Ni jewe jenyene mfise umugambi w’ubwenge. 633 01:04:01,375 --> 01:04:06,039 Ikinyobwa gikura. Yageragejwe cane. Muyihe. 634 01:04:09,833 --> 01:04:11,118 None rero birahagije. 635 01:04:11,250 --> 01:04:12,990 Ibirungo vyanje. 636 01:04:14,042 --> 01:04:18,331 Ibirungo vyanje. Ni gute Nkora umuti wanje ubu? 637 01:04:34,750 --> 01:04:36,911 Oya, Teleferikisi. Ntubigire. 638 01:04:37,000 --> 01:04:40,948 Ntegerezwa gukiza umuhana. - Umukobwa atekanye. Nshaka guheza hano. 639 01:04:41,042 --> 01:04:44,364 Birashimishije cane, iyo formule. Kandi ivyo vyoroshe. 640 01:04:44,458 --> 01:04:50,158 Nshobora kuvuga ikintu igihu, ikirungo kimwe ca nyuma. 641 01:04:50,292 --> 01:04:53,364 Igirungo ca nyuma. -Ikirungo ca nyuma ni ikihe? 642 01:04:53,500 --> 01:04:58,690 Igirungo ca nyuma c’umuti. -Ariko ivyo ni vyo vyose vy’ukuri. 643 01:04:58,500 --> 01:05:03,449 Ni gute utamenya ko Panoramix . wongereko ikintu gihambaye cane ca nyuma? 644 01:05:03,583 --> 01:05:05,494 Ntimuzi formule? 645 01:05:05,583 --> 01:05:09,872 Umusazi. Ntiyakwizigiye. Panoramix nta gukeka ko ari yo yavyitoye. 646 01:05:09,958 --> 01:05:12,574 Ni igiki mutarakoresha? 647 01:05:12,708 --> 01:05:17,122 Kumbure iki ni co? Canke ivyo? Ego cane, bitegerezwa kuba ari ko biri. 648 01:05:17,250 --> 01:05:19,866 Na Toutatis, bitegerezwa kuba muri ivyo. 649 01:05:21,042 --> 01:05:25,365 Mbega ikijuju mu muvumo wiwe . yari gushobora guhagarika umuti? 650 01:05:30,167 --> 01:05:33,830 Mwarasambuye vyose. Uri umuhemu. 651 01:05:47,375 --> 01:05:49,832 Mbega ivyo uzobinywa? -Gacerere. 652 01:06:04,583 --> 01:06:06,414 Birashimishije. 653 01:06:29,583 --> 01:06:31,619 Birashimishije cane. 654 01:06:42,750 --> 01:06:44,866 Fata igipfukisho. - Ego, umutwe Cakofonikisi. 655 01:06:45,000 --> 01:06:47,537 None urindiriye iki? 656 01:06:48,583 --> 01:06:51,074 None ivyo biva hehe? -Ntibatugeneye. 657 01:06:51,208 --> 01:06:54,280 Hanyuma rero ntaco bitwaye. -Badukorera neza. 658 01:06:54,417 --> 01:06:57,329 Ntimurase, ari ku ruhande rwacu. -Uwo ni nde kandi? 659 01:06:57,417 --> 01:07:02,707 Senateri Gayo Frontini Tomkurusi. Bikore gufungura umukuru w’ingabo. Itegeko rya Kayisari. 660 01:07:02,792 --> 01:07:05,249 Igitero gishire umutima ku gisagara. 661 01:07:05,333 --> 01:07:08,200 Kandi umpe umuco. Nzovuna amaguru vuba. 662 01:07:08,292 --> 01:07:11,159 Nta ntambara zizoba zikiriho. 663 01:07:12,167 --> 01:07:15,785 Ukwo ni kwo kamaro nyakuri k’ivyo . umuti w’ubupfumu w’iyo nkende y’umusaza. 664 01:07:15,917 --> 01:07:19,114 Sulfurix, ku bubasha bwawe ubu rero irashika kw’iherezo. 665 01:07:21,750 --> 01:07:27,495 Biraheze n'uwo mudugudu w'ubwana ibijuju. Birangiye na Asterix, na... 666 01:07:30,042 --> 01:07:31,532 Ico ni iki? 667 01:07:51,958 --> 01:07:53,869 Abasirikare. Gutera kuri ... 668 01:07:55,750 --> 01:07:58,583 Rasa inkoko. 669 01:08:24,125 --> 01:08:26,207 Muhagarike gutera, mwa bijuju. 670 01:08:26,333 --> 01:08:29,496 None umuti wawe waraheze? Uriko uratwenza? 671 01:08:31,833 --> 01:08:34,620 Kandi uzobigirako iki? 672 01:08:34,750 --> 01:08:38,117 Hari ikintu kitari ciza hano. Ari ku ruhande rwacu. 673 01:08:38,250 --> 01:08:40,662 Nta mpamvu afise . kugira ngo badutere. 674 01:08:56,375 --> 01:08:57,956 Ivyiyumviro vyose. 675 01:08:58,588 --> 01:09:01,370 Nafashe ivyo vyari vyasigaye. 676 01:09:01,500 --> 01:09:06,244 Biteye ubwoba. Teleferix afise umuti w'ubupfumu yakozwe aho Sulfurix yari. 677 01:09:08,000 --> 01:09:10,787 Gukura inyuma. Ku nkengera y’ikiyaga. Iryo ni itegeko. 678 01:09:10,875 --> 01:09:14,413 Vuga, turashobora kubikora n’ikiruhuko c’izabukuru kumwe nawe? 679 01:09:24,792 --> 01:09:28,114 Mbega vy'ukuri Teleferix arafise umuti yakozwe? None ivyo mwabibonye? 680 01:09:28,250 --> 01:09:32,744 Niho uzobishikako ubu. Wiyumvire neza . kandi vyose mubikore mu buryo bumwe. 681 01:09:32,875 --> 01:09:34,456 Sinigeze nshobora kuroranirwa. 682 01:09:34,583 --> 01:09:39,247 Ubwanyuma, wongereko itosi hano ata n’umwe abibona. 683 01:09:42,250 --> 01:09:45,663 Kandi wewe bimeze gute? - Abantu bose bategerezwa kuva hano. 684 01:09:45,792 --> 01:09:47,980 Jyana Pectin ku nkengera y’ikiyaga. -Nawe? 685 01:09:48,042 --> 01:09:50,658 Bituma ushobora guhunga. I Toutati. 686 01:09:59,042 --> 01:10:02,239 Ntibiriko biragenda vyihuta bihagije. -Igisagara kirasha. 687 01:10:03,167 --> 01:10:04,623 Ni ukuvuga... 688 01:10:07,792 --> 01:10:11,660 None vy’ukuri nta mfashanyo ukeneye? Turateka kenshi cane. 689 01:10:11,792 --> 01:10:14,784 Kandi umuti w’ubupfumu? - Si ivyo, oya. 690 01:10:16,750 --> 01:10:20,197 Intwazangabo, twoba dukwiye kubafasha kuzima? 691 01:10:20,333 --> 01:10:22,619 Oya, ivyo ntidushobora kubigira. 692 01:10:22,750 --> 01:10:27,164 None ntituriko turatera? -Oya, ivyo ntidushobora kubikora. 693 01:10:28,375 --> 01:10:33,369 Mbega ntukiriko uriruka ga musaza? Woba uvyishimira? amaherezo untware? 694 01:10:33,500 --> 01:10:38,290 Sinfise umugambi wo kubigira. - Ivyo woba ushobora kubikora? 695 01:10:39,208 --> 01:10:44,748 Ufise akavunji gatoyi mu supu ng'aho . ukoresha italanto zizwi cane? 696 01:10:45,917 --> 01:10:48,875 Ni co gituma ushaka uwuzogukurikira cane. 697 01:10:50,625 --> 01:10:56,955 Urapfuye mu kwama bakora isupu imwe. 698 01:10:56,625 --> 01:10:58,616 None rero nta kindi ushobora gukora. 699 01:11:00,333 --> 01:11:05,578 Kumbure uri yasimbutse n’ibigirankana muri ico giti. 700 01:11:07,958 --> 01:11:10,449 Ntukiri umudruide. 701 01:11:30,833 --> 01:11:32,118 Obelikisi. 702 01:11:43,500 --> 01:11:47,163 Igisagara canje ciza. Nta mukuru w'umudugudu akwiye gushikirwa n’ikintu nk’ico. 703 01:11:47,292 --> 01:11:51,160 Turakeneye umuti w’ubupfumu. -Ndagerageza uko nshoboye kwose. 704 01:11:52,833 --> 01:11:55,119 Pektini. Noshobora kugufasha? 705 01:11:56,292 --> 01:11:59,784 Guma hano, muhungu. Gumana n’abatsindita. 706 01:12:02,167 --> 01:12:05,659 Woba wararyohewe n’umunyeshure wanje wo mu misozi ya Alpes. 707 01:12:05,792 --> 01:12:08,625 Umuntu areka ata vyiyumviro, nkawe. 708 01:12:08,750 --> 01:12:12,743 Birababaje cane ko utamwizigiye. None yari ikijuju cane? 709 01:12:12,833 --> 01:12:14,448 Yari asa cane na shebuja. 710 01:12:14,542 --> 01:12:18,831 Si uwubereye kumukurikira. Uwo nta n’umwe. 711 01:12:18,958 --> 01:12:21,995 Ni jewe jenyene, Panoramix. Ivyo urabizi. 712 01:12:22,125 --> 01:12:25,083 Mpa ikirungo ca nyuma kandi nzobabarira bose. 713 01:12:25,208 --> 01:12:27,870 Abagaule, Abaroma mbere namwe. 714 01:12:29,417 --> 01:12:33,239 Sulfurix, ndazimira vyiza hamwe n'uburyo bwanje ... 715 01:12:33,375 --> 01:12:35,161 niho rero ndabiguha. 716 01:12:39,208 --> 01:12:40,539 Vyiza. 717 01:13:16,708 --> 01:13:18,494 Umuti warateguwe. 718 01:13:18,625 --> 01:13:21,662 Mukobwa, ubu turashobora kumbure gufasha. 719 01:13:27,792 --> 01:13:31,990 Ivyiyumviro vyose. Vyose bimeze neza? -Ntivyari gushobora kuba vyiza kuruta. 720 01:14:19,750 --> 01:14:22,366 Kandi? Inzoga yanje irakora neza. 721 01:14:29,000 --> 01:14:31,116 Igitero. 722 01:14:34,958 --> 01:14:37,244 Biri kuri wewe. Nimuze. 723 01:14:37,333 --> 01:14:40,370 Nimuze. Kunywa. 724 01:15:23,750 --> 01:15:26,787 Ni vyiza cane, ariko ntaco bimaze. 725 01:15:30,958 --> 01:15:34,746 Woba waramaze kunywa iyo miti? -Si vyinshi cane. 726 01:16:35,958 --> 01:16:37,164 Ico ni iki? 727 01:16:47,542 --> 01:16:49,157 Ni vyiza cane... 728 01:16:50,375 --> 01:16:53,697 None tuzobona . nimba ata co bimaze. 729 01:18:00,958 --> 01:18:05,873 Bagabo, murabe iyi nshasha ubwato, ikimenyetso c’intango nshasha. 730 01:18:05,958 --> 01:18:09,280 Benshi boshobora kuba bariyumviriye bati: ivyo ntivyigera biza ... 731 01:18:13,917 --> 01:18:18,741 Umuti urakora igihe kirekire. - Ntizomara igihe kirekire, Roman. 732 01:18:18,875 --> 01:18:22,493 Akorana nanje igihe kirekire cane, ariko rero ... Finito. 733 01:18:23,750 --> 01:18:26,787 Aracariko arakora. -Kubito, n’uvyiyumvire. 734 01:18:26,875 --> 01:18:28,911 Hari ico wari ufise, wa muvyibuho? 735 01:18:29,042 --> 01:18:33,490 None nta majambo menshi ugifise, . ingurube y’ishamba. 736 01:18:33,625 --> 01:18:38,745 Ngwino nimba ushobora gutera ubwoba. None vyarangiye. 737 01:18:38,833 --> 01:18:42,121 Naciye nibwira ko noshobora kubandanya umwanya mutoyi. 738 01:18:43,500 --> 01:18:46,287 Igihe co gutaha. 739 01:18:57,708 --> 01:19:00,165 Ntukiri umuhungu mubi Teleferix. 740 01:19:00,292 --> 01:19:04,535 Ariko iyo mba wewe Nari gutangura kuva mu ntango. 741 01:19:16,792 --> 01:19:19,784 Oya, nta muti mfise, Ewe Kayisari ... 742 01:19:19,958 --> 01:19:22,665 kandi uwo druide ntabwo nkibona. Kandi umudugudu ... 743 01:19:22,792 --> 01:19:27,035 Ivyo ni isoni vy’ukuri, kuko ntaco vyari bimaze ... 744 01:19:27,125 --> 01:19:30,492 Uko biri kwose, mu mpera barafise . umuti n’ubu. 745 01:19:30,625 --> 01:19:35,699 Ntibashobora gutsindwa ... Ariko ivyo urabizi ubu. 746 01:19:40,958 --> 01:19:44,701 Inshingano y’umwe . umukuru w’igisagara, ari co kinini cane. 747 01:19:44,792 --> 01:19:49,991 Igishimishije ni uko nari nkishobora kwizigira ku vyo naciyemwo nk’umuhinga mu vy’ubuhinga bw’amasanamu. 748 01:19:50,125 --> 01:19:54,289 Kenshi turamukubita uko biri kwose . gusa hanze mu burengero, huh? 749 01:19:54,417 --> 01:19:57,079 None ivyo bigenda gute? - Ivyo vyatumye Pectin. 750 01:19:57,208 --> 01:20:02,657 Uko ni ko noshobora kuzana umugabo wanje ataco . ko umugozi ukurura hejuru y’isi. 751 01:20:04,833 --> 01:20:08,246 Ivyiyumviro vyose. Abanyagihugu bagenzi bacu . kandi ndashaka kukubwira ... 752 01:20:08,333 --> 01:20:10,665 ko ataco dumaze ata muti ... 753 01:20:10,792 --> 01:20:13,784 n'umuti nta kintu na kimwe gifise agaciro ata wewe. 754 01:20:13,958 --> 01:20:17,450 Heroix wanje mwiza cane, abagenzi beza... 755 01:20:17,542 --> 01:20:21,956 umuti na jewe ntaco bimaze ata wewe. 756 01:20:26,875 --> 01:20:30,914 Kubera iki ubabarira cane Pectin? -Sinshobora kumwibagirwa. 757 01:20:31,042 --> 01:20:33,829 Ni ibiki? -Igishushanyo c’umuti. 758 01:20:33,958 --> 01:20:36,244 Ndagerageza, ariko ntibikunda. 759 01:20:36,333 --> 01:20:38,915 Woba uriko uragerageza cane? -Vy'ukuri. 760 01:20:39,042 --> 01:20:41,829 Ndazi ko ntashobora kumwibuka. 761 01:20:41,958 --> 01:20:44,791 Birateye akaga cane. Ni wewe wenyene ushobora kumumenya. 762 01:20:44,917 --> 01:20:49,866 Ntuhagarike umutima Pectin. Muzoheza mumwibagire. 763 01:20:49,958 --> 01:20:51,619 Ego cane? -Egome. 764 01:20:59,208 --> 01:21:00,618 Canke ntaco. 765 01:21:03,042 --> 01:21:04,657 Vyarakoze. 765 01:21:05,305 --> 01:21:11,865 Mudushigikire mube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri OpenTitles.org